雅思新闻|澳大利亚总理被一张插画气得暴跳如雷

鞍山际丰留学为准备出国留学的同学推出“鞍山雅思”系列英语训练，同时还有英语四、六级，托福，初高中英语，新概念英语等相关语言资料，希望同学们通过当前各种前沿的资讯和报道，来学习地道的英语，从而提高阅读和写作的能力，欢迎大家学习“鞍山雅思”。

昨天，发言人赵立坚在推特上发了一幅谴责澳大利亚军队屠杀阿富汗平民的插画，让澳大利亚总理莫里森暴跳如雷。

Army Reserve Major General Paul Brereton took four-and-a-half years to put the report together and said he received "credible information" that 19 Australian soldiers had illegally killed 39 people and "cruelly treated" another two.

陆军预备役少将保罗·布列雷顿花了四年半的时间整理这份报告，他说收到“可靠信息”，说19名澳大利亚士兵非法杀害了39人，并“残酷对待”了另外两人。

The report detailed shocking revelations from an earlier 2016 inquiry, by Samantha Crompvoets, that SAS soldiers slit the throats of two 14-year-old boys they thought might be Taliban sympathisers.

报告详述了Samantha Crompvoets在2016年的调查中披露的令人震惊的消息，反恐士兵切开了两名14岁男孩的喉咙，因为他们怀疑两名男孩可能是塔利班支持者。

澳大利亚一些军人在阿富汗犯下严重罪行，这是澳大利亚媒体自己报道出来的，也得到澳国防部调查报告确认。澳大利亚国防军司令坎贝尔就此举行专题发布会介绍报告内容。报告披露的细节令人震惊和毛骨悚然，包括将成年男子和男孩集中起来枪杀或蒙眼割喉；将2名14岁男孩割喉后装入口袋投入河流；要求新兵枪杀战俘以“练手”等。澳方这些残暴罪行受到了国际社会一致的强烈谴责和声讨。

The heinous crimes committed by some Australian soldiers in Afghanistan have been reported by the Australian media and confirmed by the Australian Department of Defense in an inquiry report. Chief of Defense General Angus Campbell also talked about this report at a press conference announcing its release. The details in this report are shocking and appalling. Men and boys in a whole village were shot in the head or blindfolded and with throats slit. Two 14-year-old boys were killed with their throats slit and their bodies were bagged and thrown into a nearby river. Junior soldiers were required to shoot a prisoner in a practice that was known as "blooding". These atrocities have been unequivocally and strongly condemned and deplored by the international community.

澳方对我同事个人推文反应如此强烈，是想说明，澳大利亚有些军人冷酷杀害阿富汗无辜平民有理，但有人谴责这种冷酷罪行反而无理吗？阿富汗人民的命也是命！澳政府应该做的是深刻反思并将凶手绳之以法，向阿富汗人民作出正式道歉，并向国际社会郑重承诺永远不再犯这种可怕罪行。

You cited the Australian side's words that the Chinese government should be ashamed. Shouldn't the Australian government feel ashamed that some of its soldiers on official duty in Afghanistan committed such cruelties?

出国留学找鞍山际丰，学习雅思就看“鞍山雅思”，际丰出国留学为您的出国留学保驾护航，照亮您出国留学的灯塔。