13304207887
世界大学排行榜单

鞍山雅思|马克龙出台1000亿欧元的法国经济重启计划

 二维码 8
发表时间:2020-09-13 10:36作者:鞍山际丰英语

鞍山际丰留学为准备出国留学的同学推出鞍山雅思系列英语训练,同时还有英语四、六级,托福,初高中英语,新概念英语等相关语言资料,希望同学们通过当前各种前沿的资讯和报道,来学习地道的英语,从而提高阅读和写作的能力,欢迎大家学习鞍山雅思


图片1.png


Macron’s government unveiled the long-awaited 100 billion-euro economic stimulus plan. The plan, dubbed① “France Relaunch,” includes wage subsidies, tax cuts for businesses, and funding for environmental projects. It aims to shift away from the emergency spending of the COVID-19 crisis to addressing longer term problems of weak investment and job creation in the euro area’s second largest economy. The fiscal reboot② will be spread over two years and is split in roughly equal parts between competitiveness, jobs and social policies, and financing the transition to a greener economy. The government estimates that France Relaunch will return economic output to 2019 levels in 2022, while also having a lasting impact that will raise potential growth by one percentage point 10 years from now. (Bloomberg)


法国马克龙政府公布了人们期待已久的1000亿欧元经济刺激计划。这项计划被命名为“法国重启”,涉及工资补贴、为企业减税、资助环保项目等。该计划的目的,是使这个欧元区第二大经济体从紧急支出应对新冠危机,转向解决投资疲软和创造就业等长期问题。财政重启将持续两年,资金将大致平均地流向三个领域:竞争力、就业和社会政策、绿色经济转型。法国政府估计,“法国重启”将在2022年使经济产出恢复到2019年的水平,同时还会产生长远影响——将十年后的潜在增长率提升一个百分点。


【注释】


① dub: [dʌb] vt. to give (sb./sth.) a particular name, often in a humorous or critical way 给…起绰号,把……称为


② reboot: [ˈriːbuːt] n. the action or process of restarting or reviving sth. 重启


出国留学找鞍山际丰,学习雅思就看“鞍山雅思”,际丰出国留学为您的出国留学保驾护航,照亮您出国留学的灯塔。


公众号下图标 新_际丰英语.jpg


分享到: