鞍山雅思|安倍晋三因健康原因辞职

鞍山际丰留学为准备出国留学的同学推出“鞍山雅思”系列英语训练，同时还有英语四、六级，托福，初高中英语，新概念英语等相关语言资料，希望同学们通过当前各种前沿的资讯和报道，来学习地道的英语，从而提高阅读和写作的能力，欢迎大家学习“鞍山雅思”。

Abe suffers from colitis ①, which is a factor in his sudden resignation as prime minister. Markets reacted negatively to the announcement. Japan's benchmark② Nikkei index③ closed down 1.4% Friday after the news broke. "I made a judgment that I should not continue my job as prime minister." Said Abe, "I need to fight the disease and need to be treated." Following his previous resignation in 2007, Abe was reelected in 2012. Since then he has been the dominant④ force in Japanese politics. Abe said he will remain in office until a successor is chosen. (CNN)

安倍患有肠炎，这是他突然辞去首相一职的原因之一。日本股市对这一公告反应消极。消息传出后，28日，日本基准的日经指数下跌1.4%。“我决定不再继续担任首相一职。”安倍补充说: “我要与肠炎抗争并接受治疗。”2007年辞职后，安倍于2012年再次当选首相。从那以后，他一直是日本政坛的主导力量。安倍表示，他将继续执政，直到选出继任者。

【注释】

① colitis: [kəˈlaɪtɪs] n. a non-curable inflammatory bowel disease that causes pain and swelling in the colon (= part of the bowels) 结肠炎

② benchmark: [ˈbentʃmɑːk] n.   something which can be measured and used as a standard that other things can be compared with 基准

③ Nikkei index: [ˈnɪkeɪ ɪndeks] n. (also the ˈNikkei average) a figure that shows the relative price of shares on the Tokyo Stock Exchange 日经（平均）指数（日本东京证券交易所股票交易指数）

④ dominant: [ˈdɒmɪnənt] adj. more important, powerful or noticeable than other things 首要的；占支配地位的；占优势的；显著的 dominant force主导力量

出国留学找鞍山际丰，学习雅思就看“鞍山雅思”，际丰出国留学为您的出国留学保驾护航，照亮您出国留学的灯塔。