鞍山雅思|瑞幸咖啡将摘牌

鞍山际丰留学为准备出国留学的同学推出“鞍山雅思”系列英语训练，同时还有英语四、六级，托福，成人英语等相关语言资料，希望同学们通过当前各种前沿的资讯和报道，来学习地道的英语，从而提高阅读和写作的能力，欢迎大家学习“鞍山雅思”。

Embattled② Chinese coffee chain Luckin Coffee Inc. said it no longer plans to appeal a decision by the Nasdaq Stock Market to delist its shares, and the company’s board proposed to remove its chairman as an internal investigation deepened. Luckin’s American Depositary Shares will be suspended from trading from June 29, and delisting procedures will commence③thereafter④.

中国咖啡连锁品牌瑞幸咖啡步履维艰。该公司表示不再计划对纳斯达克股票交易所的摘牌决定提出上诉。随着内部调查的深入，公司董事会提议罢免董事长。瑞幸咖啡的美国存托股票将从6月29日起停牌，摘牌程序随后启动。

This effectively ended Luckin’s one-year run⑤ as a US publicly listed⑥ company. The sharesplunged⑦ 54% to $1.38 last Friday, taking the once-high-flying⑧ company’s market capitalization⑨ to about $350 million. In April, the company revealed that as much as $310 million of its 2019 sales were fabricated⑩ by some employees, and that an internal investigation was being conducted. (The Wall Street Journal)

瑞幸在美国上市已有一年，摘牌实际上结束了它的美股生涯。瑞幸曾红极一时，但在6月26日，瑞幸股价暴跌54%，跌至1.38美元，市场资本化金额剩余3.5亿美元左右。今年4月，瑞幸披露其2019年的销售额中有高达3.1亿美元是由部分员工伪造的，当时公司正在进行内部调查。

① delist: [ˌdiːˈlɪst] vt. to remove (a security) from the list of securities that may be dealt in on a particular exchange 摘牌

② embattled: [ɪmˈbætld] adj. surrounded by problems and difficulties 处境艰难的，四面楚歌的

③ commence: [kəˈmens] vi. to begin to happen 开始

④ thereafter: [ˌðeərˈɑːftə(r)] adv. after the time or event mentioned 其后，……之后

⑤ run: [rʌn] n. a period of sth. good or bad happening（某事发生的）一段时间

⑥ list: [lɪst] vt. to enter (a stock or other security) in the list of those officially admitted to dealings on the exchange 把｛证券｝列入上市证券表

⑦ plunge: [plʌndʒ] vi. (of prices, temperatures, etc.) to decrease suddenly and quickly（价格、温度等）暴跌

⑧ high-flying: [ˌhaɪ ˈflaɪɪŋ] adj. very successful 非常成功的

⑨ market capitalization: the total dollar market value of a company’s outstanding shares of stock 市场资本化

⑩ fabricate: [ˈfæbrɪkeɪt] vt. to invent (false information) in order to trick people 编造

出国留学找鞍山际丰，学习雅思就看“鞍山雅思”，际丰出国留学为您的出国留学保驾护航，照亮您出国留学的灯塔。