鞍山雅思|朝鲜切断朝韩所有联络线路

鞍山际丰留学为准备出国留学的同学推出“鞍山雅思”系列英语训练，同时还有英语四、六级，托福，成人英语等相关语言资料，希望同学们通过当前各种前沿的资讯和报道，来学习地道的英语，从而提高阅读和写作的能力，欢迎大家学习“鞍山雅思”。

North Korea said last Tuesday that it would cut off all communication lines with the South, including military hotlines②, as it vowed to reverse a recentdétente③ on the Korean Peninsula and start treating the South as an “enemy.” North Korea made the decision when its top officials in charge of relations with the South met last Monday. Previously, Kim Yo-jong, the sister of the supreme leader, Kim Jong-un, had warned that North Korea would begin scrapping④ inter-Korean agreements unless South Korea stopped the release of anti-Kim leaflets bydefectors⑤ from the North. Shortly after North Korea made the announcement, it refused to pick up the phone when the South made its routine daily call on the military hotlines between the two countries.

6月9日，朝鲜宣布，将切断朝韩所有联络线路，包括军事热线。同时，朝鲜誓要扭转朝鲜半岛近期的缓和局面，开始视韩国为“敌人”。6月8日，负责对韩关系的朝鲜高级官员举行会议，做出这一决定。此前，朝鲜最高领导人金正恩的妹妹金与正曾警告称，如韩国不能制止“脱北者”散发反金正恩传单，朝鲜将着手终止朝韩协议。朝方宣布切断联络后不久，就开始拒接朝韩军事热线的每日例行电话。

【注释】

① communication line: any line or route along which communication can take place 通信线路

② hotline: [ˈhɒtlaɪn] n. a direct telephone line in constant operational readiness so as to facilitate immediate communication（为方便联络而开设的）直线电话，热线

③ détente: [ˌdeɪˈtɑːnt] n. an improvement in the relationship between two or more countries which have been unfriendly towards each other in the past（国家间的）关系缓和

④ scrap: [skræp] vt. to cancel or get rid of (sth. that is no longer practical or useful) 废弃

⑤ defector: [dɪˈfektə(r)] n. a person who leaves a political party, country, etc. to join another that is considered to be an enemy（政党、国家）的叛徒

出国留学找鞍山际丰，学习雅思就看“鞍山雅思”，际丰出国留学为您的出国留学保驾护航，照亮您出国留学的灯塔。