每日雅思|英国女王晒儿时照片，庆祝94岁生日

鞍山际丰留学为所有准备出国留学考雅思的同学推出“每日雅思”系列英语训练，希望同学们通过当前各种前沿的资讯和报道，来学习地道的雅思，从而提高阅读和写作的能力，为同学们的雅思学习提供助力。

4月21日，英国王室的推特账号发布了女王儿时的珍贵私人影像，以祝贺女王94岁生日。

On April 21, the royal family’s Twitter account posted private behind-the-scenes footage of the Queen as a child in tribute for her 94th birthday.

女王本人于封锁期在温莎城堡低调庆祝了这个特殊日子。新冠肺炎疫情意味着王室家庭成员不得不通过视频聚会来庆祝女王的生日，并在社交媒体上发布生日祝福。

The Queen herself celebrated the day isolating behind Windsor Castle’s walls in a low-key, lockdown affair. The Covid-19 pandemic meant family members were resorting to video-conferencing to mark her anniversary as they posted birthday wishes on social media.

海德公园和伦敦塔均未举行传统鸣炮礼，据信这是女王即位以来首次没有鸣炮庆生。传统仪式取消是遵从了女王的意愿，因为她认为目前的形势不适合举行。

There were no traditional gun-salutes from Hyde Park or the Tower of London, for what is believed to be the first time in her reign. They were canceled in line with the Queen’s wishes as she believed they would be inappropriate in the current circumstances.

女王与98岁的爱丁堡公爵在温莎城堡度过了这一天。鲍里斯·约翰逊（现任英国首相）在官方推特账号上发布了一条贺信:“祝女王陛下生日快乐!”

The Queen was spending the day with the Duke of Edinburgh, who is 98, at Windsor Castle. Boris Johnson’s official Twitter account posted a congratulatory message “Wishing Her Majesty The Queen a very happy birthday!” (The Guardian)

学雅思、要出国留学，来鞍山际丰，我们以20年办理出国留学的丰富经验为您的留学保驾护航，照亮您出国留学的灯塔。