每日雅思|疾控中心公布：新冠疫苗有望九月可紧急使用

鞍山际丰留学为所有准备出国留学考雅思的同学推出“每日雅思”系列英语训练，希望同学们通过当前各种前沿的资讯和报道，来学习地道的雅思，从而提高阅读和写作的能力，为同学们的雅思学习提供助力。

4月23日，中国疾控中心主任高福在接受CGTN采访时表示，或许到9月，我们能有一种在紧急情况下可以使用的新冠病毒疫苗。

Gao fu, the director of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, told CGTN on April 23 that the vaccine① for the new coronavirus might be available for emergency use in the coming September.

比如，如果疫情再次大规模暴发，仍处于第二或第三阶段临床试验的疫苗可以用于特殊群体，如医疗工作者。高福进一步强调：“也许明年初我们能研发出可用于健康人群的疫苗，这一切都取决于我们的研发进程。

If we have some emergency outbreak again, a newly developed vaccine, though still under phase II or phase III clinical② trials, might be used for some special groups, for example, health care workers.“Predictably it is likely that the vaccine should be ready for the use of unaffected people but that all depends on how we are moving forward.

当然，人们从过去的经验中学到了很多，我们知道哪些疫苗研发的策略是可行的。目前，在中国，我们有两款候选疫苗正在进行临床试验：一款是腺病毒载体疫苗，另一款是灭活疫苗。”

Of course, people learn a lot from the past, so we know which strategies for vaccine development are viable. At the moment in China, we already have two vaccine candidates which are on clinical trials already: one is adenovirus vector③vaccine and the other is inactivated vaccine. ” Gao Fu added emphatically. (CGTN)

注释：

① vaccine: [ˈvæksiːn] n. a vaccine is a substance containing a harmless form of the germs that cause a particular disease. It is given to people, usually by injection, to prevent them from getting that disease 疫苗② clinical: [ˈklɪnɪkl] adj. involving or relating to the examination and treatment of patients and their illnesses 临床的③ adenovirus vector: ['ædɪnəʊ,vaɪrəs ˈvektə(r)] it is a highly efficient gene transfection vector, which is widely used in gene therapy due to its large capacity, high yield and low toxicity 腺病毒载体

学雅思、要出国留学，来鞍山际丰，我们以20年办理出国留学的丰富经验为您的留学保驾护航，照亮您出国留学的灯塔。