每日雅思|大学生疫情期无聊，虐猫被开除！

鞍山际丰留学为所有准备出国留学考雅思的同学推出“每日雅思”系列英语训练，希望同学们通过当前各种前沿的资讯和报道，来学习地道的雅思，从而提高阅读和写作的能力，为同学们的雅思学习提供助力。

4月15日晚，山东理工大学对该校一名学生作出退学处分，该生虐杀流浪猫并在网上发布记录其骇人行为的视频。

On Wednesday evening, Shandong University of Technology expelled a student who brutally killed stray cats and shared disturbing videos of his acts online.

那些视频已被删除，但据《新京报》报道，视频中，那些猫被鞭打、活活烧死或电击。报道称，一段剪辑过的视频显示出红色的东西，很可能是被虐待的猫的肉。有些报道称，该生可能一直在网上出售这些视频。

The videos are no longer available, but according to a report in Beijing News, the cats were flogged, burned alive or given electric shocks. A cropped video clip in the report showed something red, possibly the flesh of a tortured cat. Some reports suggested he might have been selling the videos online.

4月8日，有人在社交媒体上报案，随后山东理工大学与警方展开了联合调查，最终锁定该名学生，并开始对其进行心理辅导。

The university launched a joint investigation with the police after someone reported the case on social media on April 8. The authorities zeroed in on the student, who has since received psychological counseling.

目前我国没有法律禁止捕杀不在保护名单上的动物，所以尚不清楚这名学生是否会受到惩罚，但他可能因为在网上分享残杀视频而受罚。

It is not clear if he will be punished, as there is no law prohibiting killing of animals that are not on the protected list; but he could land in trouble for sharing videos of the brutal killings online. (chinadaily)

出国留学找鞍山际丰，际丰出国留学为您的出国留学保驾护航，照亮您出国留学的灯塔。