看影视学雅思，《花木兰》首映：刘亦菲演唱《自己》

花木兰公布了两首主题曲，一首是《Loyal Brave True》，一首是中文版《自己》，由神仙姐姐刘亦菲演唱，好评如潮。

Nearly twenty two years after the animated Mulan became a hit for Disney, the studio has unveiled its updated, live-action take on the property at Monday's premiere at the Dolby Theatre in Hollywood, the first time it's been screened for the public.

在动画片《花木兰》成为迪士尼的热门影片近22年之后，本周一，迪士尼公司在好莱坞杜比剧院举行了首次公映，并推出了最新版的真人版《花木兰》。

Mulan is absolutely fantastic. Different enough with great action scenes, but with the heart of the original film. It doesn't even matter that it's not a musical. If you're a fan of the animated, there are subtle nods to many of the songs. Can’t wait to see this again.

这部电影绝对是很棒的，足够“不一样”：优秀的动作场景，但有原创电影的“灵魂”，它不是音乐剧这件事已经不重要了，如果你是动画版的影迷，片中有对许多歌曲的低调致敬，迫不及待想二刷。

Disney’s Mulan remake leaves a lot behind, but offers much more in its absence. Plenty of 1998 throwbacks pepper a story full of incredible action, humor, and heart.

新版《花木兰》舍弃了很多老版的东西，但也给了更多新东西。动作戏很棒、有幽默有情感，不少致敬动画版的瞬间散落其中。

Oh, and the romantic chemistry gets STEAMY. Like chanting “kiss” in a silent theater steamy.

对了，片中那些浪漫的化学反应十分旖旎，就像在安静的电影院中让人想喊“快接吻”的那种旖旎。

I’m very surprised at how much I liked the live action #Mulan movie. It’s so majestic, the action is thrilling, it aims for a level of sophistication and beauty you don’t expect.(I was never a huge fan of the animated film, I think I’ve only seen it once. So no attachments)

我没想到自己会那么喜欢真人版《花木兰》，非常壮观，动作戏激动人心，它力求在深度和美感上达到你意想不到的高度。(我并不是很爱动画电影，我好像只看过一遍动画版，所以没什么感情)

Mulan is one of the best live-action adaptation of a Disney animated classic. It honors the 1998 film and the ballad by modernizing themes of female empowerment and iconic scenes, while also standing out with great cinematography & battle sequences, which are reminiscent of Wuxia epics.

最棒的迪士尼经典动画改编真人电影之一，将女性力量的主题和动画版经典场景做了当代化的改编，以此将动画版和《木兰辞》发扬光大。同时，摄影和战斗场景出挑，也颇有武侠遗风。

据部分美国媒体反馈，《花木兰》在好莱坞举办的首映礼，赢得了大量正面评价。诸如“风格和动画版很不同，更像是一部史诗动作片！”、“影片打斗戏、场景设计都叹为观止！”、“突显了女性意识”等好评，同时也有不少媒体和观众肯定了影片主演刘亦菲的表现。